Ils sont montés dans ce vaisseau pour secourir des prisonniers.
Ils ignorent que c'est un piège. Ils ignorent ce qui les attend !
Tu dois aller les avertir, Ezra.
Non, il est trop tard pour eux, Hera. On devrait s'enfuir.
Tu ne le penses pas vraiment.
Oui ! Je le pense.
Voilà pourquoi j'ignore pourquoi je fais ça !
Je le savais.
Bienvenue à bord, agent Kallus.
Les rebelles se dirigent vers la prison, où une surprise les attend.
Aucun garde à la porte.
Installe le détonateur pour qu'on libère les Wookiees.
Au moins, ça se passe mieux que notre dernière mission.
C'est un piège ! Il faut sortir d'ici.
Karabast ! Il va tout gâcher encore une fois !
C'est un piège ! Hera m'a envoyé vous avertir.
Courez !
On ne peut pas prévenir Sabine et Chopper.
Ils suivront le plan. Tout ira bien.
Parce que le plan se déroule à merveille.
Chopper, cesse de te plaindre et occupe-toi du générateur de gravité.
N'arrêtez pas !
Tout est prêt.
- Sautez maintenant ! - Maintenant !
Qu'est-ce que...
Gravité artificielle coupée pendant deux minutes.
Hé !
Ça va, petit ?
Tu veux rire ?
Cinq, quatre... Préparez-vous. Deux, un...
Maintenant !
- Où sont les Wookiees ? - Pas de Wookiees !
Sabine, prends le canon avant ! Chop, dis à Hera de décoller !
D'accord !
Lâche-moi !
Petit, ôte-toi du chemin !
J'essaie !
Désolé, petit !
Tu as été super.
Voilà ! Le sas est fermé !
On fiche le camp !
Chop, bloque leur rayon tracteur !
Attention, vaisseau rebelle. Rendez-vous ou vous serez détruits.
C'est votre seul avertissement.
Vous allez sauter de joie. Littéralement.
Sabine !
Je ne vois rien d'ici. C'était bien ?
Magnifique, Sabine. Comme toujours.
C'était un piège.
Vizago était dans le coup ?
Il vendrait sa mère aux Jawas pour quelques crédits.
On est une source de revenus pour lui. Il n'était peut-être pas au courant.
Le petit a été super.
Il s'est débrouillé. Où est-il ?
Je pensais qu'il était avec toi.
Zeb, que lui as-tu fait ?
Je ne lui ai rien fait. Mais l'agent du B.S.I. l'a attrapé.
- Quoi ? - Quoi ?
Il s'est fait attraper, d'accord ?
Garazeb Orrelios !
Allons !
On allait l'abandonner après la mission. Ça économise du carburant.
Ils ne lui feront pas de mal. C'est un enfant.
Je suis l'agent Kallus du Bureau de la sécurité impériale. Et vous êtes...
Jabba le Hutt.
Je les ai seulement rencontrés aujourd'hui. Je ne sais rien.
Vous n'êtes pas là pour ça, "Jabba".
Vous nous servirez d'appât quand nous retournerons sur Lothal.
Un appât ? Vous pensez vraiment...
Vous êtes aussi brillant qu'un droïde binaire.
Ils ne viendront pas me chercher. Personne ne fait ça.
Fouillez-le. Puis, enfermez-le.
Hé, lâchez-moi !
Lâchez-moi !
"Tu dois les prévenir, Ezra." À quoi ai-je pensé ?
Évidemment, le seul truc que j'ai réussi à conserver, c'est ce morceau de...
Ici Maître Obi-Wan Kenobi.
J'ai le regret de vous dire
que l'Ordre des Jedi et la République ont été vaincus.
Les forces obscures de l'Empire s'élèvent à leur place.
Ce message est un avertissement et un rappel pour tout Jedi survivant.
Fiez-vous à la Force.
Non ! Pas question ! Tu n'es pas sérieuse !
C'est notre faute s'il est là.
Allons, Hera ! On le connaît à peine. On ne va pas aller le chercher.
Ils nous attendront. On ne peut pas le sauver.
Quoi ? Qu'a-t-il dit ?
Il est d'accord avec moi. C'est deux contre deux.
Kanan, tu as le vote décisif.
Les boîtes de conserve, vous le regretterez
quand mon oncle, l'Empereur, saura que vous me gardez ici contre mon gré.
Je vous garantis que vous servirez d'exemple...
Au revoir, les gars.
Le retard est minime.
Le vaisseau que l'agent Kallus a fait dévier
se posera sur Kessel d'ici deux heures.
Les Wookiees iront travailler dans la mine d'épices K-76.
Ici le soldat LS-005 pour l'agent Kallus.
Ici Kallus.
Monsieur, le prisonnier a disparu.
Quoi ? Je savais que le petit servirait d'appât,
mais j'ignorais qu'ils étaient assez idiots pour attaquer un destroyer.
Comment sont-ils montés à bord ?
Les rebelles ne l'ont pas libéré.
Agent Kallus ! Intrusion dans le hangar inférieur.
Les rebelles se sont approchés
sans déclencher nos détecteurs.
Ils sont revenus ! Incroyable.
Envoyez tous les soldats au hangar. Je les rejoins là-bas.
Ici le soldat LS-123, il y a des intrus dans le hangar supérieur.
Monsieur, le hangar inférieur est une diversion.
Peut-être. Peut-être pas.
Unités cinq à huit, dirigez-vous vers le hangar supérieur.
Les autres, continuez comme prévu.
C'est mieux que rien.
Trouvez Ezra. Je serai prête.
Reste à quai jusqu'à notre retour.
Cette fois, ne pars pas avant qu'on soit tous à bord.
Ce n'était pas ma faute !
C'est discutable.
Tu m'abandonnes et là tu me frappes ?
Comment savoir que c'était toi ? Tu portes un casque !
Spectre-1 à Ghost, on part.
Non ! Cette fois, monte en premier.
Ghost, lève la passerelle.
Visez les boucliers et les moteurs ! Ne les laissez pas...
À l'abri !
Activez le bouclier !
Bienvenue à bord. De nouveau.
Merci. Je ne pensais pas que vous reviendriez pour moi.
Je te ramène chez toi. Tes parents doivent être morts d'inquiétude.
Je n'ai pas de parents.
Et vous avez autre chose à faire.
Je sais où ils emmènent les Wookiees.
Vous connaissez les mines d'épices de Kessel ?
Les esclaves là-bas ne survivent que quelques mois.
Pour des Wookiees nés en forêt, c'est un arrêt de mort.
Alors, on ferait mieux d'aller les sauver.
"On" ?
Je suis déjà là. Aussi bien terminer la mission avec vous.
En route vers Kessel.
Un des rebelles utilisait le transmetteur de ce casque.
Continuez !
Essaie de ne pas te faire tuer.
Je ne veux pas devoir traîner ton corps.
Hé, je suis là pour aider !
On est touchés ! Chopper ! Canon arrière !
Détruisez-les !
Ça ira. Je m'en occupe.
Je ne peux pas garder la position !
Pars ! Éloigne les chasseurs, tu auras une marge de manœuvre !
Je ne vous abandonnerai pas !
Mais non. On va faire un 22 par les airs.
- Sérieusement ? - Tu as une meilleure idée ?
Foncer dans le tas et en finir pour de bon ?
Bon, je reviens. Assurez-vous d'être prêts.
Un 22 par les airs ? Je peux connaître le secret ?
Je m'apprête à le dévoiler à tout le monde.
Tous les soldats, concentrez vos tirs sur...
Sur le Jedi.
- C'est l'heure d'y aller ! - D'accord.
Tout le monde dans le conteneur !
Arrête, petit ! Karabast !
Si on part encore sans lui, ce ne sera pas ma faute !
Zeb ! Hera arrive !
Entrez, les boules de poil ! Tout de suite !
Kanan, je crois que tu as inspiré le petit.
Maintenant, il fait comme toi.
Hé !
Je t'ai eu !
Joint magnétique scellé.
Je déteste ça.
C'est terminé pour toi, Jedi !
Un maître et un apprenti.
C'est rare de voir ça de nos jours.
Vous délirez, pauvre idiot !
Je travaille seul.
Pas cette fois.
Saute, petit !
C'est le premier Jedi que vous voyez ?
Si on a besoin d'aide, les Wookiees seront là pour nous.
Bonne chance, Kitwarr. Essaie d'éviter les ennuis.
Tu peux bien parler.
Alors, je suppose que vous allez me déposer aussi ?
Oui. Il était temps, non ?
Oui.
Désolé.
On va se revoir ?
Pas si on te voit en premier.
Ça n'arrivera pas.
Tu as une chose qui m'appartient.
Bonne chance pour sauver la galaxie.
Il l'a ouvert. Il a passé le test.
C'est quoi, la Force ?
La Force est partout.
Elle nous entoure et nous transcende. Elle maintient la galaxie en place.
Elle est très présente en toi, Ezra.
Sinon, tu n'aurais pas été capable d'ouvrir le Holocron.
Alors, que voulez-vous ?
T'offrir un choix.
Tu peux garder le sabre laser que tu as volé
et le laisser devenir un autre souvenir poussiéreux.
Ou tu peux me le rendre et te joindre à nous, te joindre à moi,
pour apprendre la voie de la Force.
Je t'enseignerai ce que c'est d'être un Jedi.
Je pensais que l'Empire avait tué les Jedi.
Pas tous.
Ici Maître Obi-Wan Kenobi.
J'ai le regret de vous dire
que l'Ordre des Jedi et la République ont été vaincus.
Les forces obscures de l'Empire s'élèvent à leur place.
Ce message est un avertissement et un rappel pour tout Jedi survivant.
Fiez-vous à la Force.
Ne retournez pas au Temple.
Cette époque est révolue.
Et notre avenir est incertain.
Nous serons tous mis au défi.
Tout comme la confiance, la foi, l'amitié.
Mais nous devons persévérer.
Le temps venu, un nouvel espoir naîtra.
Que la Force soit avec vous, à jamais.
Veuillez pardonner mon intrusion, Inquisiteur.
Au cours d'une mission, nous avons croisé des rebelles.
Le chef de ce groupe savait se servir d'un sabre laser.
Agent Kallus. Vous avez bien fait de m'appeler.